Une première pour la télévision publique japonaise, qui achète le concept du jeu de France 2 animé par Nagui.
La version japonaise de Tout le monde veut prendre sa place sera testée en août sur la NHK, la télévision publique japonaise. Le jeu de France 2, animé par Nagui et produit par Simone Harari (Effervescence Productions), connaît sa première exportation. Chose d’autant plus singulière que la NHK n’achète jamais de formats de jeux étrangers. C’est l’un des particularismes de l’île.
Le format a été adapté aux moeurs nippones. La NHK s’interdit les jeux d’argent. Il a donc fallu adapter le règlement du jeu de manière à créer des seuils de points et remplacer les gains financiers par des lots. De même que le rôle de Nagui a été divisé en deux. « Les Japonais ont estimé qu’il n’y avait pas d’animateur capable de chambrer les candidats à la manière de Nagui tout en leur posant sérieusement les questions du jeu« , indique Simone Harari.
L’animateur japonais ne s’occupera donc que des candidats, tandis que les questions seront posées par une voix off.
Tout le monde veut prendre sa place a été mis à l’antenne pour la première fois en juillet 2006 sur France 2 pour devenir l’un des succès de la chaîne avant le JT de 13 heures.
Merci à R_Kami pour le lien de l’article
