La bande dessinée « I kill giants » de l’Espagnol francophone J.M. Ken Niimura, créée sur un scénario de l’Américain Joe Kelly, a remporté le prix international du manga attribué chaque année sous l’égide du ministère japonais des Affaires étrangères.
Né en 1981 en Espagne et polyglotte, cet auteur d’illustrations et bandes dessinées, qui a aussi des racines au Japon, avait déjà été récompensé à plusieurs reprises pour ses divers albums, traduits en plusieurs langues, ainsi que pour ses illustrations.
Publié en 2008 aux Etats-Unis, « I kill giants » a été choisi parmi 145 oeuvres émanant de 30 pays présentées à cette 5e édition du prix.
Cette série raconte l’histoire d’une fillette persécutée au sein de son école où son comportement l’isole du reste des élèves. Mais elle a néanmoins une vie réelle et fictive bien remplie: elle tue des géants.
Le ministère des Affaires étrangères, qui a créé le prix international du manga en 2007, alors que le fan de manga Taro Aso en détenait le portefeuille, a également couronné du 2e prix (argent) « Make a wish ! da Xi », de l’artiste Cory originaire de Taïwan, « The man who follows his own voices » de l’auteur thaïlandais Tanis Werasakwong et « When you standing your Tiptoes » du Chinois Pan Li-Ping.
La remise de ces distinctions a eu lieu vendredi à Tokyo.
A travers ce type de récompenses, le gouvernement japonais exploite la popularité internationale du manga nippon et souligne l’influence de cette forme narrative sur la production de bandes dessinées ailleurs dans le monde, un moyen de renforcer l’attrait du Japon aux yeux des étrangers.
Source: AFP
Si vous souhaitez approfondir le sujet, voici quelques entretiens avec Ken Niimura datant de 2007 et 2008 ainsi que son site web officiel.
